la semplicità esclude ogni/qualsiasi chiosa ( glossa, chiosa, commento, spiegazione, chiarimento, dichiarazione ) -- fatto/a, espresso/a interiormente, silenziosamente, in segreto, nel cuore, nell'animo -- sull'ordine ricevuto

[ La simplicité exclut toute glose, faite ò part soi, sur l'ordre reçu ]

glose = glossa, chiosa

in petto
À part soi, intérieurement, en secret ; se dit proprement du pape, quand il nomme un cardinal, sans le proclamer ni l'instituer.
De l’italien in petto (« en secret »), lui-même du latin in pectore (« dans la poitrine »).
in pectore, équivalent de in petto en latin utilisé aussi en français
Par extension (Familier) En le pensant sans le dire.
https://www.dicocitations.com/definition_littre/32175/In_pet...

chiòṡa
s. f. [lat. glōssa, glōsa, dal gr. γλῶσσα: v. glossa1], letter. –
Annotazione che chiarisce una parola o un passo di un testo; commento, postilla, glossa: il vecchio codice membranaceo, ... con la lettera grande del testo e la minuta della ch. latina (Carducci);
fig., spiegazione, chiarimento, dichiarazione: Poi giunse: «Figlio, queste son le chiose Di quel che ti fu detto ...» (Dante). ◆ Dim. chioṡétta, chioṡettina, chioṡerèlla; spreg. chioṡùccia.
https://www.treccani.it/vocabolario/chiosa1/