Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
nez un peu fort
Portuguese translation:
nariz proeminente / protuberante
Added to glossary by
Gil Costa
Nov 9, 2018 15:24
5 yrs ago
French term
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
nez un peu fort
French to Portuguese
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Descrição de uma escultura
"Ce qui attire vraiment le regard, c’est son visage particulièrement réaliste avec son **nez un peu fort**, ses yeux en amande et un sourire qui montre assez bien la finesse du souverain."
Aceito e agradeço sugestões para o adjetivo "fort". Estou tentada a usar "marcante", mas não muito convencida...
Aceito e agradeço sugestões para o adjetivo "fort". Estou tentada a usar "marcante", mas não muito convencida...
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | proeminente / protuberante |
Gil Costa
|
Change log
Nov 13, 2018 12:10: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+4
6 mins
Selected
proeminente / protuberante
Sugestões
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...