Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bourrelets graisseux
Portuguese translation:
pregas de gordura
Added to glossary by
Madalena Ribeiro
Dec 11, 2007 17:58
16 yrs ago
French term
Portugal
Responsible and dedicated
Native in: Portuguese 
, French
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
bourrelets graisseux
French to Portuguese
Tech/Engineering
Cosmetics, Beauty
Si l'on pense à la liposuccion, on aspire donc ces cellules capable de créer les bourrelets graisseux.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | pregas de gordura |
Madalena Ribeiro
|
| 5 -1 | estrias |
José António de Freitas e Silva
|
Change log
Dec 18, 2007 08:37: Madalena Ribeiro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33305">Ivana de Sousa Santos's</a> old entry - "bourrelets graisseux"" to ""pregas de gordura""
Proposed translations
+3
2 mins
Madalena Ribeiro
Native in Portuguese
Specializes in field
24 years of experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
pregas de gordura
FEUP -Os lipocalibradores permitem quantificar a gordura subcutânea através da medição das pregas de gordura (a espessura de uma prega dupla de pele e de tecido ...
www.fe.up.pt/si/projectos_geral.mostra_projecto?P_ID=1000 - 19k - Em cache - Páginas semelhantes
www.fe.up.pt/si/projectos_geral.mostra_projecto?P_ID=1000 - 19k - Em cache - Páginas semelhantes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. :0)"
-1
1 hr
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
24
estrias
Chamam-se estrias as riscas provocadas por "dobras" ou "pregas" de gordura
Something went wrong...