Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
avec pompe
portugais translation:
com doseador
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Oct 15, 2015 13:57
8 yrs ago
français term
avec pompe
français vers portugais
Autre
Cosmétiques / produits de beauté
tipo de embalagem
"format avec pompe"
Trata-se da embalagem plástica de um produto cosmético (aquele género em que não é preciso pegar na embalagem, basta pressionar com a palma da mão no topo e o produto sai por um orifício).
Alguém me sabe dizer como se chama em português?
Obrigada!
Trata-se da embalagem plástica de um produto cosmético (aquele género em que não é preciso pegar na embalagem, basta pressionar com a palma da mão no topo e o produto sai por um orifício).
Alguém me sabe dizer como se chama em português?
Obrigada!
Proposed translations
(portugais)
4 +3 | com doseador | Maria Teresa Borges de Almeida |
5 | embalagem pump | Gabriela Nunes |
Change log
Oct 21, 2015 15:42: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 minutes
Selected
com doseador
Note from asker:
Obrigada, Teresa. É isso mesmo. Curioso como os termos mais correntes às vezes nos falham... |
Peer comment(s):
agree |
Rui Domingues
: Seria também esta a minha opção.
4 minutes
|
Obrigada, Rui!
|
|
agree |
Ana Vozone
1 heure
|
Obrigada, Ana!
|
|
agree |
expressisverbis
1 jour 7 heures
|
Obrigada!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Teresa!"
22 minutes
embalagem pump
Note from asker:
Obrigada pela colaboração, Gabriela. Em Portugal no entanto não usamos essa designação. |
Discussion