Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
avec mention Très Honorable
Portuguese translation:
com Menção Muito Honrosa
Added to glossary by
Maria-Betania Ferreira
Dec 12, 2008 11:46
15 yrs ago
3 viewers *
French term
Gustavo Trad (X)
avec mention Très Honorable
FVA
Not for points
French to Portuguese
Science
Education / Pedagogy
Diplomas
Ola a todos,
A frase seria " a été decerné à xxx avec la mention Très Honorable"
Traduzi isso como "com louvor", mas não fiquei satisfeito. Deveria ser algo como "muito louvor".
Alguém teria uma outra sugestão??
A frase seria " a été decerné à xxx avec la mention Très Honorable"
Traduzi isso como "com louvor", mas não fiquei satisfeito. Deveria ser algo como "muito louvor".
Alguém teria uma outra sugestão??
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | com Menção Muito Honrosa |
Maria-Betania Ferreira
|
Change log
Dec 26, 2008 11:40: Maria-Betania Ferreira Created KOG entry
Proposed translations
+3
11 mins
Maria-Betania Ferreira
France
France
Native in French
&
Portuguese
Specializes in field
France
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, French
Works in: English to Portuguese, English to French, English to Spanish, and 3 more.
Selected
com Menção Muito Honrosa
Usa-se assim, com maiúsculas.
"... 1993, Menção Muito Honrosa com Felicitações da Banca Examinadora - Doutorado, PARIS IV - Sorbonne. 1988, Segundo Colocado no Concurso Público para Geógrafos ...
lattes.cnpq.br/8018472707325963 - 125k ..."
"... 1993, Menção Muito Honrosa com Felicitações da Banca Examinadora - Doutorado, PARIS IV - Sorbonne. 1988, Segundo Colocado no Concurso Público para Geógrafos ...
lattes.cnpq.br/8018472707325963 - 125k ..."
Note from asker:
| Obrigado! Resposta "Muito Honrosa"! :) |
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...