Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
carnet de notes
Portuguese translation:
boletim de notas
French term
Brazil
Helping global companies go local.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to French, and 1 more.
carnet de notes
O que seria um "carnet de notes" em português brasileiro?
O contexto é escolar e desconfio que seja um "histórico escolar".
Estou correto?
Grato
| 4 +1 | boletim de notas |
Nathalie Tomaz
|
| 4 +1 | caderneta escolar |
Tina Duarte
|
| 5 | boletim |
imatahan
|
| 4 | boletim escolar / histórico escolar |
Carla Lopes
|
| 4 | boletim |
Sylvie Giraud
|
May 10, 2010 16:02: Daniel Fernandes Created KOG entry
Proposed translations
France
Qualité et Respect des délais
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, English to French, and 1 more.
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
boletim escolar / histórico escolar
--------------------------------------------------
Note added at 11 minutos (2010-03-26 17:32:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.woxikon.com.br/frances/carnet de notes.php
Portugal
Accuracy and reliability at your service
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
boletim
Brazil
SylvieCG
Native in: Portuguese , French
Works in: French to Portuguese, Turkish to Portuguese, Turkish to French
Something went wrong...