Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
boulonnerie
Portuguese translation:
fabrico de parafusos
Added to glossary by
Nathalie Tomaz
Oct 28, 2008 09:36
15 yrs ago
French term
boulonnerie
French to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
outillage
O termo de parafusos não me convem. Alguem tem outra sugestão ?
"Ce qui permet, en boulonnerie par exemple, d'entreprendre, après lavage, les revêtements de surface, sans avoir à faire des décapages difficiles pour déposer le revêtement sur une surface propre."
"Ce qui permet, en boulonnerie par exemple, d'entreprendre, après lavage, les revêtements de surface, sans avoir à faire des décapages difficiles pour déposer le revêtement sur une surface propre."
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Nov 4, 2008 08:20: Nathalie Tomaz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/653070">Nathalie Tomaz's</a> old entry - "boulonnerie"" to ""fabrico de parafusos""
Proposed translations
+4
5 mins
Selected
fabrico de parafusos
É o que diz o Dicionário do Tradutor...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-28 09:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Se quiser evitar os parafusos, sugiro pernos ou cavilhas...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-10-28 09:43:02 GMT)
--------------------------------------------------
Se quiser evitar os parafusos, sugiro pernos ou cavilhas...
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
pernos
também pode ser isto.
+1
12 mins
elementos de fixação como porcas e parafusos...
Une autre possibilité.
1 hr
ferramentas tipo parafusos, porcas e tarugos
Pode ser uma alternativa.
Something went wrong...