Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
extrudés
portugais translation:
EXTRUDADOS
français term
Portugal
The perfect Portuguese at the best rate
Native in: portugais (Variant: European/Portugal) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
extrudés
| 5 | EXTRUDADOS |
Vanina Monique
|
| 4 | (alimentos/produtos) extrudidos |
Gil Costa
|
| 3 | extrusão / extrusadas |
Isabel Maria Almeida
|
Proposed translations
Brésil
MSc and PhD in Biology
Native in: portugais (Variant: Brazilian) 
Works in: français vers portugais, anglais vers portugais, portugais vers anglais
EXTRUDADOS
Pessoalmente, prefiro ter cuidado com as referências encontradas apenas em traduções (como o caso de "extrudidos", citados em páginas traduzidas). Não é por estar "publicado" que está correto.
_______________________________________
Houaiss:
Extrudado
Acepções
■ adjetivo
1 que sofreu extrusão
■ substantivo masculino
2 o resultado de uma extrusão
Etimologia
part. de *extrudar, do el. *extrud- (alt. do rad. extrus-) + -ar; cp. lat. extrudère 'expulsar, expelir violentamente'; ver -trus-
____________________________________
Os links abaixo são de referências originais em português.
Foram utilizados produtos EXTRUDADOS formulados a partir da mistura de torta de amêndoa de castanha do Brasil semidesengordurada com farinha de mandioca.
Os alimentos EXTRUDADOS com baixa atividade em água preparados com amido com amilose alta solúvel têm como característica (...)
http://www.scielo.br/scielo.php?pid=S0101-20612008000300023&script=sci_arttext
http://www.patentesonline.com.br/processo-para-preparacao-de-alimento-extrudado-seco-65459.html
Portugal
Native in: portugais
Works in: anglais vers portugais, italien vers portugais, français vers portugais, and 5 more.
extrusão / extrusadas
| neutral |
Maria Teresa Borges de Almeida
: extrusadas? O verbo, tanto quanto sei, é extrudar...
12 minutes
|
(alimentos/produtos) extrudidos
--------------------------------------------------
Note added at 30 minutos (2010-05-03 14:28:22 GMT)
--------------------------------------------------
Alimentos extrudidos para animais de estimação. A AFB trabalha com uma grande diversidade de clientes em todo o mundo que produzem e comercializam uma gama ...
www.afbinternational.nl/..._/alimentos_extrudidos_para_anim...
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2010-05-03 14:30:16 GMT)
--------------------------------------------------
os croquetes são alimentos "extrudidos": o efeito conjugado da pressão na extrusora e da temperatura (90 a 150° C) durante um tempo muito curto (20 a 30 ...
http://publications.royalcanin.com/renvoie.asp?type=1&id=102...
São alimentos extrudidos com elevado valor de matérias-primas de origem marinha (farinha de peixe, concentrado de proteínas solúveis de peixe, ...
www.aquasoja.pt/pt/familia-1.html
Discussion