Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
recul du front salé
Portuguese translation:
recuo da frente salina
Added to glossary by
Gil Costa
Jul 16, 2011 10:03
12 yrs ago
French term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: French 
, Portuguese
Works in: French to Portuguese, Portuguese to French, Spanish to Portuguese, and 6 more.
recul du front salé
French to Portuguese
Other
Geography
Cette section décrit de façon synthétique l’état actuel des zones humides tidales de la zone d’impact du projet, c'est-à-dire les mangroves et marécages à fonctionement tidal de la zone de recul du front salé
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | recuo da frente salina |
Gil Costa
|
| 4 | regressão do mar |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Change log
Jul 16, 2011 10:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 18, 2011 15:06: Gil Costa Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
recuo da frente salina
**
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-07-16 11:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas ocorrências de "frente salina":
houve contaminações provocadas pelo avanço da frente salina e pela instalação, em bombagem, de um gradiente vertical ascendente que provocou a salinização ...
http://snirh.pt/snirh/download/aquiferos_PortugalCont/Ficha_...
o controlo de cheias na bacia, apresentando também alterações nas condições de penetração da frente salina para o interior do estuário. ...
www.aprh.pt/rh/pdf/rh31_n2-1.pdf
Propagação da frente salina. • variação espácio-temporal. Tempo de residência: • efeito do tipo de descarga. Zonas de sapal ...
http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/6148/3/ASD...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2011-07-16 11:33:27 GMT)
--------------------------------------------------
Algumas ocorrências de "frente salina":
houve contaminações provocadas pelo avanço da frente salina e pela instalação, em bombagem, de um gradiente vertical ascendente que provocou a salinização ...
http://snirh.pt/snirh/download/aquiferos_PortugalCont/Ficha_...
o controlo de cheias na bacia, apresentando também alterações nas condições de penetração da frente salina para o interior do estuário. ...
www.aprh.pt/rh/pdf/rh31_n2-1.pdf
Propagação da frente salina. • variação espácio-temporal. Tempo de residência: • efeito do tipo de descarga. Zonas de sapal ...
http://repositorium.sdum.uminho.pt/bitstream/1822/6148/3/ASD...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
regressão do mar
Sugestão...
Por forte regressão do mar, a linha de costa recuou e os rios encaixaram nos vales. Uma nova transgressão trouxe o mar à posição actual.
http://www.cf-sebastiao-gama.rcts.pt/formacao/2003/pd1/percu...
(...) esta área litoral é, mais ou menos, coincidente com a antiga
plataforma de abrasão maritima que a regressão do mar deixou a descoberto, (...)
http://www.cm-viana-castelo.pt/index.php?option=com_docman&t...
Por forte regressão do mar, a linha de costa recuou e os rios encaixaram nos vales. Uma nova transgressão trouxe o mar à posição actual.
http://www.cf-sebastiao-gama.rcts.pt/formacao/2003/pd1/percu...
(...) esta área litoral é, mais ou menos, coincidente com a antiga
plataforma de abrasão maritima que a regressão do mar deixou a descoberto, (...)
http://www.cm-viana-castelo.pt/index.php?option=com_docman&t...
Something went wrong...