Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
c'est à dire, qui organisent le théâtre de leur puissance
Portuguese translation:
isto é, que assentam/consolidam o seu poderio
Added to glossary by
tradusport
Jul 9, 2004 16:33
19 yrs ago
French term
France
Quality translation and confidentiality
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French
c'est à dire, qui organisent le théâtre de leur puissance
French to Portuguese
Other
Journalism
c'est à dire, qui organisent le théâtre de leur puissance
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | isto é, que assentam/consolidam o seu poderio |
tradusport
|
Proposed translations
+1
17 mins
tradusport
Portugal
Portugal
Native in French
Portugal
la traduction...une passion.
Native in: French 
Works in: Portuguese to French, English to French, Italian to French, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
c'est � dire, qui organisent le th��tre de leur puissance
Selected
isto é, que assentam/consolidam o seu poderio
Visto tratar-se de um texto jornalistico, a frase poderia ter este sentido .mas o Marsel tem razão em pedir mais contexto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
Discussion
On est face � des personnes qui organisent le th��tre.....e qui sont comme vous est moi....
obrigado.
Marsel, preenchi o q pude no meu perfil, eu estou come�ando. Obrigada.
� visivelmente uma figura ... descontextualizada. Prefer�vel nem responder antes de ter algum contexto ! Sofia, por favor ...