Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
minis-en-cas
portugais translation:
mini-aperitivos
Added to glossary by
Maria Teresa Borges de Almeida
Jan 26, 2016 14:26
8 yrs ago
français term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: portugais (Variants: European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan) 
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
minis-en-cas.
français vers portugais
Autre
Autre
Relatif a fromage.
Proposed translations
(portugais)
| 4 +2 | mini-aperitivos |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 +1 | mini-snacks |
Gil Costa
|
Change log
Feb 9, 2016 09:09: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
+2
48 minutes
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in portugais
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: anglais vers portugais, français vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
273
Selected
mini-aperitivos
Seria a minha sugestão...
Peer comment(s):
| agree |
François Azevedo
: a proposta do Gil também está correta, mas prefiro em português...
15 minutes
|
|
Obrigada, François!
|
|
| agree |
expressisverbis
: Penso que também lhe chamam em francês "mini caprice".
http://www.quiveutdufromage.com/dossiers//gouter-en-famille/...
1 jour 7 heures
|
|
Obrigada, Sandra!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
43 minutes
mini-snacks
Perdoem-me o anglicismo, mas a palavra já faz parte do léxico português.
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
: http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/en-cas...
1 jour 8 heures
|
|
Obrigado, Sandra!
|
Discussion