Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2011 10:13
12 yrs ago
French term
Charlotte
French to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Roupas de laboratórios
...les techniciens rev~etent une blouse, une charlotte et des surchausses...
É o contexto... a explicação dos técnicos entrando no laboratório e vestindo as roupas para entrarem na área protegida.
Obrigada.
É o contexto... a explicação dos técnicos entrando no laboratório e vestindo as roupas para entrarem na área protegida.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | touca |
Martha Rosemberg
|
| 4 | touca franzida |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+4
3 mins
Martha Rosemberg
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Want a good translator? I'm the answer
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
touca
charlotte é uma touca de dormir ou um chapéu usado pela mulheres dentro de casa nos séculos dezoito e dezenove
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada pela ajuda de todos. "
1 day 6 hrs
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
touca franzida
Não é uma simples touca, é uma touca franzida, com elástico à volta, para assegurar que o cabelo fica 'apanhado' no seu interior. Utilizada em laboratórios, em cozinhas, etc.
Something went wrong...