Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Gousset
Portuguese translation:
reforço entrepernas
Added to glossary by
Linda Miranda
Dec 20, 2016 16:21
7 yrs ago
French term
Portugal
Quality translations, always!
Native in: Portuguese (Variants: Cape Verdean, Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Gousset
French to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Gousset
Il s'agit de collants. Merci !
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | reforço entrepernas |
Linda Miranda
|
Change log
Dec 21, 2016 21:43: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/91583">Edna Almeida's</a> old entry - "Gousset "" to ""reforço entrepernas""
Proposed translations
+2
25 mins
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Specializes in field
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
reforço entrepernas
sugestão
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2016-12-20 16:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enmodesenior.com/mode/comment-bien-choisir-ses-co...
http://www.laredoute.pt/ppdp/prod-350052040.aspx?docid=29411...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2016-12-20 16:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também aqui:
http://www.lecharme.pt/lecharme/pt/14-franzoni
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2016-12-20 16:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
E aqui, a mesma página "lecharme", tradução inglesa da descrição do mesmo artigo como "cotton gusset".
--------------------------------------------------
Note added at 26 minutos (2016-12-20 16:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.enmodesenior.com/mode/comment-bien-choisir-ses-co...
http://www.laredoute.pt/ppdp/prod-350052040.aspx?docid=29411...
--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2016-12-20 16:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Veja também aqui:
http://www.lecharme.pt/lecharme/pt/14-franzoni
--------------------------------------------------
Note added at 31 minutos (2016-12-20 16:52:56 GMT)
--------------------------------------------------
E aqui, a mesma página "lecharme", tradução inglesa da descrição do mesmo artigo como "cotton gusset".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
Something went wrong...