Glossary entry (derived from question below)
Oct 9, 2009 15:47
14 yrs ago
16 viewers *
French term
Romania
Not Just Words...
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
interne
French to Romanian
Medical
Medical (general)
Acesta este contextul:
"Par ce lettre, je me permets de soutenir la candidature au post d'Interne dans votre service."
"Par ce lettre, je me permets de soutenir la candidature au post d'Interne dans votre service."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | rezident |
Ioana LAZAR
|
| 3 | intern |
Adrian Celpan
|
Proposed translations
+3
39 mins
Ioana LAZAR
France
France
Native in French
&
Romanian
Specializes in field
France
Traducteur Expert près la Cour d'Appel
Native in: Romanian 
, French
Works in: Romanian to French, French to Romanian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
rezident
Medic rezident
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2009-10-09 16:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Internat - Rezidentiat
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2009-10-09 16:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Medic_rezident
http://fr.wikipedia.org/wiki/Interne
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2009-10-09 16:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
Fiind vorba de o candidatura ca "interne", cred ca nu poate fi vorba decat de rezidentiat.
--------------------------------------------------
Note added at 40 minutes (2009-10-09 16:27:57 GMT)
--------------------------------------------------
Internat - Rezidentiat
--------------------------------------------------
Note added at 41 minutes (2009-10-09 16:29:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://ro.wikipedia.org/wiki/Medic_rezident
http://fr.wikipedia.org/wiki/Interne
--------------------------------------------------
Note added at 43 minutes (2009-10-09 16:31:05 GMT)
--------------------------------------------------
Fiind vorba de o candidatura ca "interne", cred ca nu poate fi vorba decat de rezidentiat.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos Ioana!"
17 hrs
Adrian Celpan
Moldova
Moldova
Native in Romanian
Moldova
Solutions Linguistiques
Native in: Romanian , Russian
Works in: Russian to French, French to Romanian, French to Russian, and 3 more.
intern
INTÉRN, -Ă, interni, -e, adj., s.m. și f. 1. Adj. Care se .... 2. S.m. și f., adj. (Elev sau ucenic) care locuiește într-un internat sau la locul unde învață meseria. 3. S.m. și f. Student în medicină admis pe bază de concurs să facă practică la un spital. – Din fr. interne, lat. internus.
sursa DEX
interne n.
[France]
Définition :
Étudiant en médecine, admis au concours de l'internat de spécialités, qui exerce des fonctions de diagnostic et de soins dans un centre hospitalier sous la direction du chef de service.
sursa DEX
interne n.
[France]
Définition :
Étudiant en médecine, admis au concours de l'internat de spécialités, qui exerce des fonctions de diagnostic et de soins dans un centre hospitalier sous la direction du chef de service.
Something went wrong...