lana kate (X) Feb 21, 2011:

haha, kolegica Lidija je u pravu, ispravak netočnog navoda i s moje strane :) Dakle, kao krajnju varijantu glasam za 2 opcije ili-ili: a) s borovnicama
b) s punjenjem od borovnica

Darko Kolega (asker) Feb 21, 2011:

napisat ću: "s vještačkom industrijskom aromom i smjesom E-ova"
pa da vidimo ko će to da kupi ili jede (a, zapravo je to stanje stvari)

lidija68 Feb 21, 2011:

nemojte "s okusom" to bi onda značilo da uopšte ne stavljaju ni malo pravog voća nego samo veštačke arome, naljutili bi se sigurno!!!

Darko Kolega (asker) Feb 21, 2011:

ovo s okusom bi bilo najbliže svarnom stanju...no moglo bi naljutiti marketinško nepce industrijalaca... samo neka oni proizvode, a ja neću to jesti ..... ovakve stvari samo prevodim.....

može i sastojci smjese s borovnicama..

lana kate (X) Feb 21, 2011:

Baš tako! Bez brige, industrijski proizvođači obično škrtare na pravom voću, ovo ih dođe kao daleko jeftinija varijanta, to je kao u onim pekmezima s komadima voća...ili npr. u voćnim jogurtima s "extra velikim komadima voća" , gdje iz smjese tu i tamo na površinu ispliva pokoje zrno ...
Možete napisati i s okusom borovnice.

Darko Kolega (asker) Feb 21, 2011:

punjenje s borovnicama, jer ih ima nešto... borovnice (34,5%), voda, šećer, glukozni sirup, modificirani voštani kukuruzni škrob, koncentrat limunova soka, regulator kiselosti E 330, sredstvo za želiranje E 440, aroma.

Darko Kolega (asker) Feb 21, 2011:

mada ih ima 30-ak posto, znači, bar da ispune zakonsku normu; znači ipak ima par usamljenih borovnica ko zna koje berbe....

Dubravka Hrastovec Feb 21, 2011:

... lana kate je u pravu; u industrijskoj proizvodnji to je upravo tako pa je i Vaš zaključak, rekla bih, točan.

Darko Kolega (asker) Feb 21, 2011:

drugim riječima: s borovnicama: ako su baš zrna borovnice
od borovnica: ako je smjesa dijelom od borovnica

lana kate (X) Feb 21, 2011:

Ma da, industrijski proizvodi uključujući muffine većinom rade s kašom/pireom od voća i šećera...evo baš neki dan kupim knedle od borovnica i ista stvar piše :)

lidija68 Feb 21, 2011:

ja borovnice stavim u testo....ali ne znam da li mi je recept tačan