Glossary entry

German term or phrase:

geringmächtig

Italian translation:

sottile

Added to glossary by Diana Mecarelli
Dec 22, 2004 23:37
19 yrs ago
German term

geringmächtig

German to Italian Tech/Engineering Geology
An einigen wenigen Punkten sind im Allgemeinen geringmächtige Zonen erkundet worden, in denen die vorgenanten Beimengungen massenmäßig überwiegen.
(Es geht um Bodengutachten)
Proposed translations (Italian)
3 sottile

Discussion

Non-ProZ.com Dec 23, 2004:
Hallo Gabriele, danke vorerst. Sag mal, um welches W�rterbuch handelt es sich denn da? Ich ben�tige das wohl dringend. Das technische W�rterbuch ist m.E. unter aller W�rde.

Proposed translations

15 hrs
German term (edited): geringm�chtig
Selected

sottile

Als Gegensatz zu mächtig (spesso) - aus Hoepli für Geologie

Oder eventuell auch dünne Schichten (strati sottili.

Grüsse
Gabriele
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search