langnet Jun 20, 2006:

Ma direi semplicemente "archiviazione sistematica dei documenti"

wolfgang55 Jun 18, 2006:

non si trova molto, ma neanche termini simili :(

Ilde Grimaldi (asker) Jun 18, 2006:

nota Prima di porre la domanda avevo pensato a "Criteri di archiviazione della documentazione", ma visto che esistono oltre 1000 hit in rete per il termine tedesco, mi chiedevo se ci fosse una traduzione consolidata altrettanto diffusa.

Ilde Grimaldi (asker) Jun 18, 2006:

dimenticavo altro contesto la voce "Ablagesystematik Dokumentation" si articola in tre voci secondarie:

• Aufbewahrungsfristen intern / extern
• Organisation (Wann? Wer? Verfügbarkeit)
• Medium (elektronisch Papier)