Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
heuert ... ein
Italian translation:
recrutare
Added to glossary by
Giovanna N.
May 30, 2007 12:56
16 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
heuert ... ein
German to Italian
Other
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
X heuert ihre Mitglieder oft schon im Kindesalter ein.
Si parla di un'organizzazione criminale
Si parla di un'organizzazione criminale
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | recrutare |
pincopallina
|
| 4 | ingaggia |
Walter Carollo
|
Proposed translations
+3
1 min
Selected
recrutare
anche "assoldare, assumere" ma in questo caso mi sembra meglio il primo
Peer comment(s):
| agree |
Maura Sciuccati
0 min
|
|
grazie
|
|
| agree |
Carsten Mohr
20 mins
|
|
grazie
|
|
| agree |
Dra Molnar
46 mins
|
|
grazie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie a tutti!"
5 mins
Walter Carollo
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Languages & Translation = Passion!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 2 more.
ingaggia
einheuern > ingaggiare
Discussion