Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anerkennungsstatus über 2,8 ha
Polish translation:
status certyfikacji na powierzchni 2,8 ha
Added to glossary by
Waldemar Fortuna
Apr 15, 2008 10:14
16 yrs ago
German term
Anerkennungsstatus über 2,8 ha
German to Polish
Other
Other
Mam przed sobą dokument "Urkunde", który uprawnia gospodarstwo rolne do znakowania swoich wyrobów ekologicznym znakiem towarowym DEMETER. A potem jest wpis:
Weiters bestätigen wir den Anerkennungsstatus
'Demeter' über 2,8 ha.
Przypuszczam, że to gospodarstwo ma 2,8 hektara
i może wszystkie produkty z tych 2,8 hektara mogą być tym znakiem opatrzone
czy ktoś się kiedyś z takim czymś spotkał?
Weiters bestätigen wir den Anerkennungsstatus
'Demeter' über 2,8 ha.
Przypuszczam, że to gospodarstwo ma 2,8 hektara
i może wszystkie produkty z tych 2,8 hektara mogą być tym znakiem opatrzone
czy ktoś się kiedyś z takim czymś spotkał?
Proposed translations
(Polish)
5 | status certyfikacji na powierzchni 2,8 ha | Waldemar Fortuna |
Change log
Apr 15, 2008 10:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 19, 2008 09:14: Waldemar Fortuna Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
status certyfikacji na powierzchni 2,8 ha
Certyfikacja oznacza poświadczenie przez upoważnioną organizację (jednostkę certyfikującą), że produkcja podlega stałej kontroli, a produkty spełniają określone wymogi (tutaj Stowarzyszenia DEMETER).
Status certyfikacji oznacza w tym przypadku, że gospodarstwo to jest prowadzone zgodnie z kryteriami DEMETER (może być też w okresie przestawwiania, ale tu ta sytuacja nie występuje)
Status certyfikacji oznacza w tym przypadku, że gospodarstwo to jest prowadzone zgodnie z kryteriami DEMETER (może być też w okresie przestawwiania, ale tu ta sytuacja nie występuje)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję bardzo"
Something went wrong...