Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Selbstklebefolie
Portuguese translation:
Película auto-aderente
Added to glossary by
Sonia Heidemann
Feb 16, 2005 14:03
19 yrs ago
German term
Selbstklebefolie
German to Portuguese
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
filme auto-adesivo (filme???, película??)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Película auto-aderente |
Sonia Heidemann
|
| 4 | papel autocolante |
pergaminho
|
| 4 | Filme de plástico auto-aderente |
Henrique Northfleet
|
Proposed translations
+1
26 mins
Sonia Heidemann
Native in Portuguese
Experience and Accuracy
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
15
Selected
Película auto-aderente
Película auto-aderente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Vou ver se fica auto-aderente ou autocolante. No Dic da Tecnica Industrial tb aparece auto-adesiva..."
31 mins
pergaminho
Native in Portuguese
Experi
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, German to Portuguese, and 3 more.
papel autocolante
(para uso comum)
58 mins
Henrique Northfleet
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Zuverlässig, schnell und preiswert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Filme de plástico auto-aderente
Mesmo em se tratando de PT-Portugal eu usaria o termo acima, já bem citado como termo técnico na homepage que referencio!
Something went wrong...