German to Russian Other Religion Neue Religiöse Bewegungen

****Wenn diese unsere Handlungen kontrollierende Instanz beschädigt ist****, können Individuen sehr wohl Handlungen ausführen, die sie normalerweise gar nicht in Betracht zögen. - что-то я никак не соображу, как первую часть предложения по-русски выразить вообще. И как ее правильно понять, - тоже. :( Это опять про гипноз.
Вот предложение в контексте:
Wenn ich z.B. die Arme wie Flügel schlagend im Kreis herumlaufe und dabei Laute von mir gebe wie ein Küken, liefere ich das Bild eines Verrückten ab; deswegen unterlasse ich das. ***Wenn diese unsere Handlungen kontrollierende Instanz beschädigt ist***, können Individuen sehr wohl Handlungen ausführen, die sie normalerweise gar nicht in Betracht zögen. Die Einflußnahme des Hypnotiseurs hebt zeitweise die Kontrollfunktion auf, weshalb die Wirklichkeit sich für das Subjekt verzerrt darstellt und die Bewertung der Handlungsweisen, nämlich welche von ihnen sinnvoll sind und welche nicht, kann nicht ordnungsgemäß vollzogen werden; das bedeutet, daß ein Individuum während des hypnotischen Trancezustandes seine Arme flügelschlagend bewegt, wenn ihm vom Hypnotiseurs suggeriert wird, Flügel zu haben.