Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hausleittechnik
Swedish translation:
fastighetsstyrning
Added to glossary by
Eva Gustavsson
Nov 3, 2005 15:45
18 yrs ago
German term
11 years in research-a life in languages
Native in: Swedish 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Spanish to Swedish, and 2 more.
Hausleittechnik
German to Swedish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Dann wird der Drehzahlregler als reiner Drehzahlsteller verwenden und die Lüfterdrehzahl manuell vorgegeben. Diese Einstellung ist zumeist auch bei einer Hausleittechnik vorzunehmen.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | fastighetsstyrning |
Antje Harder
|
| 4 | styr- och reglersystem för byggnad |
Lennart Helgesson
|
Proposed translations
1 hr
Selected
fastighetsstyrning
Je nach Größe des Gebäudes könnte auch "fastighetsstyrning" oder "fastighetsautomation" eine Möglichkeit sein:
http://www.sef.com/home/sef4/home.nsf/DocFiles/Eib-eljo.pdf/$FILE/Eib-eljo.pdf
http://www.gmki.se/html/omr/bus.htm
Deutsches Beispiel:
http://www.moeller.net/de/buildings/xcomfort/eib/building/li...
http://www.sef.com/home/sef4/home.nsf/DocFiles/Eib-eljo.pdf/$FILE/Eib-eljo.pdf
http://www.gmki.se/html/omr/bus.htm
Deutsches Beispiel:
http://www.moeller.net/de/buildings/xcomfort/eib/building/li...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Antje!"
25 mins
Lennart Helgesson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Works in field
Sweden
Translations by a Master of Science
Native in: Swedish
Works in: Danish to Swedish, English to Swedish, German to Swedish
Related KudoZ points
:
25
styr- och reglersystem för byggnad
eler utan för byggnad helt enkelt
Something went wrong...