Glossary entry

German term or phrase:

Dosenspitzer

Swedish translation:

pennvässare med behållare

Added to glossary by cologne
Apr 3, 2006 16:18
18 yrs ago
German term

Dosenspitzer

German to Swedish Other Other Pennvässare
Dosenspitzer
Finns flera bilder på internet,
har inte mycket sammanhang
Doppel - Dosenspitzer mit METALL Einbauspitzer
für (Durchmesser Zeichen) 8 mm + (Durchmesser Zeichen) 11 mm Stifte
Proposed translations (Swedish)
2 +1 pennvässare med behållare

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

pennvässare med behållare

Pennvässare burk har jag också sett men varianten med behållare är nog vanligare.
... med uppsamlare har jag också sett, men då tänker åtminstone jag mera på en bordspennvässare.
Peer comment(s):

agree Erik Hansson : Låter bra. Tyska ordet "Dosenspitzer" är en aning vilseledande, för det är väl inte burkarna som ska spetsas ;-)
14 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "tack"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search