Glossary entry

German term or phrase:

zugeordnet

Swedish translation:

gäller för

Added to glossary by Staffan Wiman
Feb 24, 2008 15:57
16 yrs ago
German term

zugeordnet

German to Swedish Other Retail Beställningar i webbshopp
Diese Preisliste ist folgenden Bestellnummern zugeordnet.
Eg. är det meningen, inte ordet jag inte förstår. Hade prislistan stått i dativ hade der varit klart.
Förslag (eller har jag fattat galet?): Följande beställningsnummer prissätts enlig denna prislista.
Proposed translations (Swedish)
3 +3 gäller för

Proposed translations

+3
45 mins
Selected

gäller för

Denna prislista gäller för följande beställningsnummer.
Peer comment(s):

agree bofasching (X)
7 mins
Tack, Bo!
agree Cecilia Richter Ekholm : genau!:-)
13 mins
Tack, Cecilia!
agree Angela Meissner : Det är inte lätt att översätta dalig tyska till bra svenska ;-)
30 mins
Tack, Angela.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack, det var klarläggande!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search