Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Justierklammer
Swedish translation:
justerbar fästklammer
Added to glossary by
Lena Samuelsson
Oct 9, 2007 06:08
16 yrs ago
German term
Sweden
Language is my music
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, Swedish to German, English to Swedish
Justierklammer
German to Swedish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Staplingskranar till höglager
Kontext:
"Das Regalbediengerät ist in ein Hochregalsystem eingebaut und wird auf Schienen (Pos.1) verfahren und mit Führungsrollen geführt. Es besteht aus der Brücke mit den zwei Fahrträgern (Pos.2), die an der Schiene geführt und durch Justierklammern (Pos.10) fixiert werden, den Hubsäulen (Pos.6), die an der Brücke angebaut sind und dem Hubantrieb (Pos.5) mit Seiltrommeln."
Någon som vet "Justierklammer" heter på svenska?
"Das Regalbediengerät ist in ein Hochregalsystem eingebaut und wird auf Schienen (Pos.1) verfahren und mit Führungsrollen geführt. Es besteht aus der Brücke mit den zwei Fahrträgern (Pos.2), die an der Schiene geführt und durch Justierklammern (Pos.10) fixiert werden, den Hubsäulen (Pos.6), die an der Brücke angebaut sind und dem Hubantrieb (Pos.5) mit Seiltrommeln."
Någon som vet "Justierklammer" heter på svenska?
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | justerbar fästklammer |
myrwad
|
| 3 | justerbar klämma |
Mårten Sandberg
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
justerbar fästklammer
...skulle jag kunna tänka mig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack, myrwad. Det får bli det här alternativet."
1 day 12 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
justerbar klämma
Försvinnande få träffar; mest kudoz faktiskt. Häftklammer används väl mest för papper.
Something went wrong...