Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
τρεμιθιά
English translation:
terebinth
Added to glossary by
Vicky Papaprodromou
Jan 21, 2008 14:28
16 yrs ago
Greek term
τρεμιθιές
Greek to English
Other
Botany
I am translating a web page about a forest and it lists a whole load of types of tree, which i can't find a translation for anywhere...
Proposed translations
(English)
3 +7 | terebinths | Vicky Papaprodromou |
Change log
Jan 23, 2008 14:59: Vicky Papaprodromou Created KOG entry
Proposed translations
+7
7 mins
Selected
terebinths
Terebinth (Pistacia terebinthus) also called turpentine tree is a species of Pistacia, native to the Mediterranean region from Morocco and Portugal east to Turkey and Syria, and also the Canary Islands.
http://en.wikipedia.org/wiki/Terebinth
Ξενιστές: Γενικά εκτιμάται, ότι το λεπιδόπτερο αυτό έχει περίπου 250 ξενιστές. Λόγω αυτής της ιδιότητας και της μεγάλης μεγάλης δραστηριότητας που αναπτύσσει δεν είναι τυχαίο που έχουν γραφεί για αυτό οι πιο πολλές επιστημονικές εργασίες στην Βόρειο Αμερική και στην Ευρώπη. Οι κύριοι ξενιστές του στην Κύπρο είναι η ενδημική δρύς, λατζιά (Quercus alnifolia Poech), αντρουκλιά (Arbutus andrachne L.) και η τρεμιθιά (Pistacia terebinthus L.).
http://www.moa.gov.cy/moa/fd/fd.nsf/DMLharmorg_gr/DMLharmorg...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-21 14:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Η δασική βλάστηση έχει σαν κύρια δασοπονικά είδη τον Αόρατο (Juniperus phoenicia) και την Τραχεία πεύκη (Pinus brutia). Πολλοί θάμνοι, όπως η σχινιά (Pistacia lentiscus), η αντρουκλιά (Arbutus andrachne), η κουμαριά (Arbutus unedo), η αγριοχαρουπιά (Ceratonia siliqua), η αγριελιά (Olea europaea), η τρεμιθιά (Pistacia terebinthus), η περνιά (Quercus coccifera), η δάφνη (Laurus nobilis), η μερσινιά (Myrtus communis), η σφενταμιά (Acer obtusifolium) κτλ και μια πληθώρα φρύγανων και ποωδών ετήσιων φυτών συνθέτουν μια πλούσια πυκνή βλάστηση που καλύπτει σχεδόν ολοσχερώς το τοπίο.
http://www.charisfishing.com/akamas.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/Terebinth
Ξενιστές: Γενικά εκτιμάται, ότι το λεπιδόπτερο αυτό έχει περίπου 250 ξενιστές. Λόγω αυτής της ιδιότητας και της μεγάλης μεγάλης δραστηριότητας που αναπτύσσει δεν είναι τυχαίο που έχουν γραφεί για αυτό οι πιο πολλές επιστημονικές εργασίες στην Βόρειο Αμερική και στην Ευρώπη. Οι κύριοι ξενιστές του στην Κύπρο είναι η ενδημική δρύς, λατζιά (Quercus alnifolia Poech), αντρουκλιά (Arbutus andrachne L.) και η τρεμιθιά (Pistacia terebinthus L.).
http://www.moa.gov.cy/moa/fd/fd.nsf/DMLharmorg_gr/DMLharmorg...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2008-01-21 14:36:35 GMT)
--------------------------------------------------
Η δασική βλάστηση έχει σαν κύρια δασοπονικά είδη τον Αόρατο (Juniperus phoenicia) και την Τραχεία πεύκη (Pinus brutia). Πολλοί θάμνοι, όπως η σχινιά (Pistacia lentiscus), η αντρουκλιά (Arbutus andrachne), η κουμαριά (Arbutus unedo), η αγριοχαρουπιά (Ceratonia siliqua), η αγριελιά (Olea europaea), η τρεμιθιά (Pistacia terebinthus), η περνιά (Quercus coccifera), η δάφνη (Laurus nobilis), η μερσινιά (Myrtus communis), η σφενταμιά (Acer obtusifolium) κτλ και μια πληθώρα φρύγανων και ποωδών ετήσιων φυτών συνθέτουν μια πλούσια πυκνή βλάστηση που καλύπτει σχεδόν ολοσχερώς το τοπίο.
http://www.charisfishing.com/akamas.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...