Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cessore di ossigeno
French translation:
Donneur/source d'oxygène
Added to glossary by
Viviane Brigato
May 13, 2009 13:06
15 yrs ago
Italian term
Italy
Cessore di ossigeno
Italian to French
Science
Cosmetics, Beauty
Formula arricchita con Cessore di ossigeno per migliorare la respirazione cellulare.
Proposed translations
(French)
| 5 | Donneur d'oxygène |
Lionel_M (X)
|
| 3 | source d'oxygène |
Catherine Prempain
|
| 2 | libération / distribution / diffusion d'oxygène |
Carole Poirey
|
Proposed translations
6 mins
Selected
Donneur d'oxygène
-
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-13 13:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
European, Belgian, French & Dutch Patent Attorneys European ...metabolites issus de la respiration cellulaire, tels que des acides gras ou 1'acétyle-CoA, sont ...... d'oxygène ou d'un composé donneur d'oxygène. ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/2118/235352.txt - 64k - En cache - Pages similaires
[PDF] UNIVERSITE DE LIMOGES Thèse Guillaume GARCIA Nouveaux macrocycles ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
fait, les cytochromes de la chaîne respiratoire, comme le cytochrome c par ..... Dans ces réactions, l'iodosylbenzène est utilisé comme donneur d'oxygène et ...... division cellulaire et leur métabolisme est amplifié dans les cellules ...
www.unilim.fr/theses/2006/sciences/2006limo0033/garcia_g.pd... - Pages similaires
JournalMLO est un inhibiteur des défenses cellulaires chez l'orge et une résistance ...... multi-souches contre le syndrome reproductif et respiratoire du porc. ..... une flavohémoprotéine artificielle pouvant servir de donneur d'oxygène à la ...
www.inra.fr/bbt/2003/juin03/Journal.htm - 443k - En cache - Pages similaires
[PDF] THÈSE Etude de pétroles biodégradés : L'isotopie du soufre comme ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
final de la respiration aérobie, il est aussi l'élément indispensable à l'activation .... seraient formés par l'addition de fumarate, un métabolite cellulaire courant, ...... est un mauvais donneur d'oxygène, donc une partie du carbone ...
eprints-scd-ulp.u-strasbg.fr:8080/744/01/MEHAY_Thèse_2006.pdf - Pages similaires
[PDF] Vol. 134 No. 1 8 May 2 , 2006 Vol. 134 N 1 8 le 2 mai 2006 ISSN ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
DES CELLULES DE SERTOLI ET DES. CELLULES MYOIDES ET LEURS ...... DES PROBLEMES DE RESPIRATION. NOCTURNE. [72] NELISSEN, JOZEF FRANS, BE ...... DONNEUR D'OXYGENE. [72] FINLAY, WARREN, CA. [72] CHAPMAN, STEVE G., CA ...
www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/75420ace4862b82985256791006...$file/CPOR.pdf - Pages similaires
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-05-13 13:14:34 GMT)
--------------------------------------------------
European, Belgian, French & Dutch Patent Attorneys European ...metabolites issus de la respiration cellulaire, tels que des acides gras ou 1'acétyle-CoA, sont ...... d'oxygène ou d'un composé donneur d'oxygène. ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/2118/235352.txt - 64k - En cache - Pages similaires
[PDF] UNIVERSITE DE LIMOGES Thèse Guillaume GARCIA Nouveaux macrocycles ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
fait, les cytochromes de la chaîne respiratoire, comme le cytochrome c par ..... Dans ces réactions, l'iodosylbenzène est utilisé comme donneur d'oxygène et ...... division cellulaire et leur métabolisme est amplifié dans les cellules ...
www.unilim.fr/theses/2006/sciences/2006limo0033/garcia_g.pd... - Pages similaires
JournalMLO est un inhibiteur des défenses cellulaires chez l'orge et une résistance ...... multi-souches contre le syndrome reproductif et respiratoire du porc. ..... une flavohémoprotéine artificielle pouvant servir de donneur d'oxygène à la ...
www.inra.fr/bbt/2003/juin03/Journal.htm - 443k - En cache - Pages similaires
[PDF] THÈSE Etude de pétroles biodégradés : L'isotopie du soufre comme ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
final de la respiration aérobie, il est aussi l'élément indispensable à l'activation .... seraient formés par l'addition de fumarate, un métabolite cellulaire courant, ...... est un mauvais donneur d'oxygène, donc une partie du carbone ...
eprints-scd-ulp.u-strasbg.fr:8080/744/01/MEHAY_Thèse_2006.pdf - Pages similaires
[PDF] Vol. 134 No. 1 8 May 2 , 2006 Vol. 134 N 1 8 le 2 mai 2006 ISSN ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
DES CELLULES DE SERTOLI ET DES. CELLULES MYOIDES ET LEURS ...... DES PROBLEMES DE RESPIRATION. NOCTURNE. [72] NELISSEN, JOZEF FRANS, BE ...... DONNEUR D'OXYGENE. [72] FINLAY, WARREN, CA. [72] CHAPMAN, STEVE G., CA ...
www.ic.gc.ca/cipo/patgazarc.nsf/75420ace4862b82985256791006...$file/CPOR.pdf - Pages similaires
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "j'ai choisi cette solution mais sans exclure celle de Cathie. Merci tout le monde"
15 mins
Catherine Prempain
France
France
Native in French
Works in field
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
Related KudoZ points
:
23
source d'oxygène
Une piste:
On parle de libérateur d'oxygène mais apparemment pour les produits pour le linge...
Formule enrichie d'une source d'oxygène...
ou
Formule enrichie d'un agent source d'oxygène...
On parle de libérateur d'oxygène mais apparemment pour les produits pour le linge...
Formule enrichie d'une source d'oxygène...
ou
Formule enrichie d'un agent source d'oxygène...
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel_M (X)
: Dans la respiration cellulaire, on parle de donneur d'O2 (oxydant) et d'accepteur d'O2 (réducteur)
5 mins
|
|
Oui, mais s'agissant de produits cosmétiques, une expression moins scientifique s'impose peut-être?
|
6 hrs
libération / distribution / diffusion d'oxygène
à moins d'inventer un mot.......
Something went wrong...