Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acceso fisso
French translation:
allumé fixe
Added to glossary by
Tania Bendoni
Jan 14, 2008 13:42
16 yrs ago
Italian term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
acceso fisso
Italian to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
il giallo, acceso fisso indica che ...
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | allumé fixe |
Agnès Levillayer
|
Change log
Jan 14, 2008 13:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
11 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
387
Selected
allumé fixe
littéralement
(pour le distinguer d'un éventuel voyant clignotant)
(pour le distinguer d'un éventuel voyant clignotant)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie Agnès, in effetti così avevo tradotto, poi mi è venuto il dubbio che stessi facendo un italianismo..."
Something went wrong...