Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
bracci di sollevamento
Russo translation:
подъемные рычаги
Added to glossary by
sezon
Sep 24, 2009 11:17
14 yrs ago
Italiano term
bracci di sollevamento
Da Italiano a Russo
Altro
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Doors
Расскажите, пожалуйста, что означает словосочетание "bracci di sollevamento".
Контекст.
La porta basculante "X" è costituita da un telaio fisso (Fig.1) ancorato alla muratura e da un'anta mobile (Fig.2) imperniata su bracci di sollevamento.
Контекст.
La porta basculante "X" è costituita da un telaio fisso (Fig.1) ancorato alla muratura e da un'anta mobile (Fig.2) imperniata su bracci di sollevamento.
Proposed translations
(Russo)
| 3 +2 | подъемные рычаги |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
+2
4 min
Natalya Danilova
Russia
Russia
Native in Russo
Specializes in field
Russia
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russo 
Works in: Da Italiano a Russo, Da Inglese a Russo, Da Russo a Italiano
Related KudoZ points
:
52
Selected
подъемные рычаги
Подъемные рычаги.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-24 11:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
У вас, кстати, не двери, а ворота, подъемно-поворотные.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-24 12:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
"При открывании полотно ворот перемещается по специальным направляющим из вертикального положения в горизонтальное (под потолок помещения). Подъем полотна ворот осуществляется с помощью пружин растяжения и подъемных рычагов. Рама выполняется из труб прямоугольного сечения, полотно ворот представляет собой цельную конструкцию."
http://www.milanstroy.ru/services/vorota/povorot
http://www.yuksi.ru/otkatnye-vorota/podemno-povorotnye-vorot...
http://www.hobbyport.ru/mk_other/autoservis/8905_vorota_vver... ("рычаг подъемного механизма")
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-09-24 11:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
У вас, кстати, не двери, а ворота, подъемно-поворотные.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-24 12:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
"При открывании полотно ворот перемещается по специальным направляющим из вертикального положения в горизонтальное (под потолок помещения). Подъем полотна ворот осуществляется с помощью пружин растяжения и подъемных рычагов. Рама выполняется из труб прямоугольного сечения, полотно ворот представляет собой цельную конструкцию."
http://www.milanstroy.ru/services/vorota/povorot
http://www.yuksi.ru/otkatnye-vorota/podemno-povorotnye-vorot...
http://www.hobbyport.ru/mk_other/autoservis/8905_vorota_vver... ("рычаг подъемного механизма")
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Наталья!"
Something went wrong...