Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
La portina pedonale è incernierata
Russian translation:
дверца для пешеходов, прикреплённая слева
Added to glossary by
sezon
Sep 24, 2009 17:48
14 yrs ago
Italian term
La portina pedonale è incernierata
Italian to Russian
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
gates
Расскажите, пожалуйста, что означает "La portina pedonale è incernierata".
Контекст:
La portina pedonale (se presente) (Fig.1) è inserita al centro dell'anta basculante, si apre verso l'esterno ed è incernierata sul lato sinistro (vista esterna garage).
Контекст:
La portina pedonale (se presente) (Fig.1) è inserita al centro dell'anta basculante, si apre verso l'esterno ed è incernierata sul lato sinistro (vista esterna garage).
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | см. ниже |
Natalya Danilova
|
Proposed translations
+1
4 mins
Natalya Danilova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Fashion, marketing and SEO expert
Native in: Russian 
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Russian to Italian
Related KudoZ points
:
52
Selected
см. ниже
Речь о том, что входная дверь располагается в центре полотна подъемно-поворотных ворот, петлей слева (если смотреть снаружи), и открывается наружу.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо, Наталья!"
Something went wrong...