Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Sopravvenienze passive
Spanish translation:
Gastos imprevistos
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jul 20, 2005 07:04
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Sopravvenienze passive
Italian to Spanish
Bus/Financial
Accounting
Balance
Oneri diversi
Sopravvenienze passive
Perdite su titoli
Gracias!!!!!!
Sopravvenienze passive
Perdite su titoli
Gracias!!!!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Gastos imprevistos |
Maria Assunta Puccini
|
| 5 | pérdidas de capital |
Noelia Fernández Vega
|
Proposed translations
3 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
32
Selected
Gastos imprevistos
Sopravvenienza: entrata o uscita che si verifica imprevedibilmente in una azienda, causata da fatti estranei alla normale gestione (V. Zingarelli)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
4 hrs
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
pérdidas de capital
Diccionario Zanichelli habla de Sopravvenienza attiva y la define como ganancia de capital.
Un saludo
Un saludo
Something went wrong...