Glossary entry (derived from question below)
italiano term or phrase:
incartate personalizzate
español translation:
envueltas/empaquetadas y personalizadas
Added to glossary by
Susana Valenzuela
Nov 2, 2006 08:10
17 yrs ago
italiano term
incartate personalizzate
italiano al español
Otros
Publicidad / Relaciones públicas
le incartate e personalizate. Se trata de una fabrica de plasticos que ofrece el poner la publicidad en la envoltura y hace ver la cucharita para cafè envueltas con diferentes logos de empresas
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | envueltas/empaquetadas y personalizadas |
María José Iglesias
|
Proposed translations
+1
35 minutos
María José Iglesias
Italia
Italia
Italia
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: italiano al español, español al italiano, español, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
italiano term (edited):
incartate e personalizzate
Selected
envueltas/empaquetadas y personalizadas
Anche se non si capisce bene quello che spieghi, a seconda di quello che viene incartato (non lo dici) io tradurrei probabilmente "envueltas"/"empaquetadas y personalizadas con el logotipo de la empresa".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRACIAS ES EPRFECTO!"
Something went wrong...