Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
rete antiafidi
Spanish translation:
red/malla anti-áfidos/anti-pulgones
Added to glossary by
Mariana Perussia
Nov 11, 2005 17:20
18 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
rete antiafidi
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Agriculture
Si tratta di una rete a protezione di frutteti/ vigneti
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +3 | red/malla anti-áfidos/anti-pulgones |
Roberto Sangoi
|
| 4 | red antiinsectos |
celiacp
|
Proposed translations
+3
30 mins
Roberto Sangoi
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
I care about translations
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
red/malla anti-áfidos/anti-pulgones
Los AFIDI no son insectos en general, sino un tipo de parásito específico. En español son Áfidos o comúnmente pulgones. En el web encuentras tanto redes como mallas para proteger los cultivos. Elige tú el que mejor te venga. Saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
2 mins
red antiinsectos
saludos!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-11 17:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carrettatessitura.com/antinsetto.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-11-11 17:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.carrettatessitura.com/antinsetto.htm
Something went wrong...