"La quinta architettonica è il prospetto, costituito generalmente da più edifici, che si affaccia su una via o una piazza."
Yo lo traduciría simplemente por fachada que puede referirse a un sólo edificio o al conjunto de edificios que forma un lado de una calle, de una plaza, etc. Podría decirse "alzado arquitectónico", que es lo que aparece a la vista, pero la palabra "alzado" está siempre más relacionada con el dibujo, con la representación gráfica de la fachada u otros lados del edificio.