Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
E cos'altro è la pittura?
Spanish translation:
Y ¿qué es si no la pintura?
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Dec 10, 2008 16:57
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian to English
E cos'altro è la pittura?
Italian to Spanish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
tutto perché risulti sorprendente la sua abilità, in una vertiginosa concorrenza con la realtà, per il trionfo dell'illusione. ---- E cos'altro è la pittura? ----- Certo XXXXX non pretende alcuna moralità
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +6 | Y ¿qué es sino la pintura? |
Feli Pérez Trigueros
|
| 3 +4 | Y qué más es la pintura? |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 5 | como Feli |
peixe
|
Change log
Dec 24, 2008 11:37: Feli Pérez Trigueros Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 hrs
Selected
Y ¿qué es sino la pintura?
Otra opción.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+4
2 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Y qué más es la pintura?
----
Peer comment(s):
| agree |
Traducendo Co. Ltd
34 mins
|
|
Grazie traducendo italia
|
|
| agree |
Silvia Serrano
: Olvidaste el signo de interrogación de apertura :P - ¿Y qué más es la pintura?
1 hr
|
|
Gracias Silvia... ¿Y qué más es la pintura?
|
|
| agree |
Maura Affinita
1 hr
|
|
Gracias Maura
|
|
| agree |
Maria Laaroussi
1 hr
|
|
Gracias Maria
|
2 hrs
como Feli
me parece claro
Something went wrong...