Interfaccia: il complesso dei canali e l'insieme dei circuiti di controllo a esso associati, che assicurano il collegamento fra l'unità centrale e le unità periferiche di un elaboratore elettronico.

Para mí el settaggio della mappatura es simplemente la configuración de interfaz. Me imagino que con google u otro motor encontrarás varios resultados (yo ahora voy a salir para 'orearme' un poquito :))))

Un besote, Mariana y buen inicio de semana.

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-05 23:18:08 GMT)
--------------------------------------------------

ops! configuración de LA interfaz

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-03-05 23:19:16 GMT)
--------------------------------------------------

uffaaa!! me olvidé: la definición es del Zingarelli

--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2006-03-08 01:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

Hola Mariana, me había olvidado de esto. Busqué en google "interfaz del vehículo" y encontré bastantes entradas, aunque no todas vienen a propósito. Mira esta por ejemplo:

http://64.233.179.104/search?q=cache:PxKrbdO1I_wJ:www.concre...|lang_it

En todo caso espero que te sirva al menos para ampliar la búsqueda.

Un abrazo,
M.A.



--------------------------------------------------
Note added at 2 days13 hrs (2006-03-08 01:34:52 GMT)
--------------------------------------------------

Parece que siempre dejo algo dentro del tintero :(
Aunque mencioné la configuración de la interfaz, omití agregar que era la interfaz de usuario...

--------------------------------------------------
Note added at 397 giorni (2007-04-06 22:36:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mariana, discúlpame, pero yo me había olvidado por completo de esto, a pesar de haber encontrado el término; había buscado con google 'configuración motor', encontrando "cartografía" pero perdí el enlace y no entiendo por qué no lo ingresé aquí.
Hace un momento volví a buscar y apareció otra página, más o menos similar. La pego aquí de todas maneras como soporte para corregir la entrada del glosario:

http://www.romware.net/spa/item/TSUN>ART00166.html
El X10 permite al usuario seleccionar hasta 10 cartografías de encendido diferentes mediante una ruedecilla parecida a la de los amortiguadores. Las posibilidades de ajuste de vuestro motor son múltiples, desde el más flexible hasta el más potente. Al igual que los CDI de Curva Dual, el X10 permite al piloto cambiar de configuración de encendido con un interruptor situado en el manillar.

De todas maneras quiero pedirte que anules estos puntos pues aunque posiblemenre pueda usarse "configuración", mi respuesta no fue exacta. De antemano te agradezco y de nuevo pido disculpas por mi omisión.