Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"tilia cordata" y "chamomilla recutita"
Spanish translation:
tilo y manzanilla
Added to glossary by
Giovanni Rengifo
Oct 9, 2005 22:10
18 yrs ago
Italian term
"tilia cordata" y "chamomilla recutita"
Italian to Spanish
Science
Botany
-
Son los nombres de dos componentes de un producto de belleza (crema desmaquilladora).
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | tilo y manzanilla | ------ (X) |
5 | tila y camomila | celiacp |
Change log
Oct 10, 2005 08:16: Andrés Martínez changed "Field" from "Other" to "Science" , "Field (specific)" from "Chemistry; Chem Sci/Eng" to "Botany"
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
tilo y manzanilla
O dejas los nombres botánicos. Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-09 22:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
Salud para la Vida
Llantén y manzanilla. Colutorio x 120 ml Llantén. Colutorio x 120 ml Mangle rojo.
... Tilo extracto fluido x 30 ml Tilo. Droga seca x 60 g Tilo. ...
saludparalavida.sld.cu/modules.php?name=Sections&sop=printpage&artid=15 - 5k - 8 Oct 2005 - En caché - Páginas similares
Katakló Café & Comidas
Café con Crema. 2.00. Café Doble. 3.00. Te - Cachamay - Boldo - Tilo - Manzanilla -
Manzana - Mate Cocido. 1.50. Te con Leche ...
www.kataklo.com.ar/cafe/ - 27k - En caché - Páginas similares
SANITATIS - INFORMACIÓN Y SALUD
Una vez finalizado el tratamiento, la crema debe ser removida con agua tibia ...
de hierbas tales como eucalipto, tilo, manzanilla, menta, lavanda y árnica; ...
www.sanitatis.com/2_2.htm - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-09 22:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Manzanilla
Nombre vulgar: Manzanilla, manzanilla común. Nombre científico: Matricaria
chamomilla L., Matricaria recutita L. , Matricaria chamomilla L. Familia. ...
www.botanical-online.com/medicinalsmatricariacastella.htm - 32k - En caché - Páginas similares
TILIA CORDATA
TILIA CORDATA Mill. Familia: Tiliaceae; Sinónimos: Tilia parvifolia Ehrh. ...
Etimología: Tilia es el nombre latino del tilo. Cordata, del latín ...
www.arbolesornamentales.com/Tiliacordata.htm - 5k - En caché - Páginas similares
CONSUMER.es EROSKI ::: La tila (Tilia cordata)
El diario del consumidor: Noticias diarias sobre consumo y vida cotidiana,
reportajes especiales, Canal de Bricolaje, de Economía y de Nutrición, ...
www.consumer.es/web/es/alimentacion/salud_y_alimentacion/pl... - 42k - En caché - Páginas similares
consumer.es ::: La tila (Tilia cordata)
... La tila (Tilia cordata) Aunque es conocida por sus propiedades sedantes,
puede resultar beneficiosa para otras muchas afecciones. ...
www.consumer.es/discapacitados/es/nutricion/salud_y_aliment... - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.consumer.es ]
Creo que es mejor tila que tilo.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-09 22:15:06 GMT)
--------------------------------------------------
Salud para la Vida
Llantén y manzanilla. Colutorio x 120 ml Llantén. Colutorio x 120 ml Mangle rojo.
... Tilo extracto fluido x 30 ml Tilo. Droga seca x 60 g Tilo. ...
saludparalavida.sld.cu/modules.php?name=Sections&sop=printpage&artid=15 - 5k - 8 Oct 2005 - En caché - Páginas similares
Katakló Café & Comidas
Café con Crema. 2.00. Café Doble. 3.00. Te - Cachamay - Boldo - Tilo - Manzanilla -
Manzana - Mate Cocido. 1.50. Te con Leche ...
www.kataklo.com.ar/cafe/ - 27k - En caché - Páginas similares
SANITATIS - INFORMACIÓN Y SALUD
Una vez finalizado el tratamiento, la crema debe ser removida con agua tibia ...
de hierbas tales como eucalipto, tilo, manzanilla, menta, lavanda y árnica; ...
www.sanitatis.com/2_2.htm - 28k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-10-09 22:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Manzanilla
Nombre vulgar: Manzanilla, manzanilla común. Nombre científico: Matricaria
chamomilla L., Matricaria recutita L. , Matricaria chamomilla L. Familia. ...
www.botanical-online.com/medicinalsmatricariacastella.htm - 32k - En caché - Páginas similares
TILIA CORDATA
TILIA CORDATA Mill. Familia: Tiliaceae; Sinónimos: Tilia parvifolia Ehrh. ...
Etimología: Tilia es el nombre latino del tilo. Cordata, del latín ...
www.arbolesornamentales.com/Tiliacordata.htm - 5k - En caché - Páginas similares
CONSUMER.es EROSKI ::: La tila (Tilia cordata)
El diario del consumidor: Noticias diarias sobre consumo y vida cotidiana,
reportajes especiales, Canal de Bricolaje, de Economía y de Nutrición, ...
www.consumer.es/web/es/alimentacion/salud_y_alimentacion/pl... - 42k - En caché - Páginas similares
consumer.es ::: La tila (Tilia cordata)
... La tila (Tilia cordata) Aunque es conocida por sus propiedades sedantes,
puede resultar beneficiosa para otras muchas afecciones. ...
www.consumer.es/discapacitados/es/nutricion/salud_y_aliment... - 13k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.consumer.es ]
Creo que es mejor tila que tilo.
Peer comment(s):
agree |
Rossella Cascone
9 hrs
|
¡Gracias!
|
|
agree |
Andrés Martínez
10 hrs
|
¡Gracias!
|
|
agree |
emili
19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Janfri!"
23 hrs
Italian term (edited):
tilia cordata y chamomilla recutita
tila y camomila
http://www.consumer.es/web/es/alimentacion/salud_y_alimentac...
http://www.irestaurante.com/portal/infusion/default.asp
http://www.plantamed.com.br/ESP/Chamomilla_recutita.htm
http://www.polenweb.com/product_info.php?products_id=1058
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 14 mins (2005-10-10 21:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
(alguno de estos links también explica la composición de productos de belleza)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 16 mins (2005-10-10 21:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mifarmacia.es/producto.asp?Producto=../VMPTWeb/03...
http://www.irestaurante.com/portal/infusion/default.asp
http://www.plantamed.com.br/ESP/Chamomilla_recutita.htm
http://www.polenweb.com/product_info.php?products_id=1058
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 14 mins (2005-10-10 21:24:03 GMT)
--------------------------------------------------
(alguno de estos links también explica la composición de productos de belleza)
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs 16 mins (2005-10-10 21:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.mifarmacia.es/producto.asp?Producto=../VMPTWeb/03...
Discussion