Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dilavamento
Spanish translation:
deslave, derrubio
Added to glossary by
Ernesto de Lara
Jun 3, 2007 13:53
16 yrs ago
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
dilavamento
Italian to Spanish
Other
Botany
prodotti per l'agricoltura e la cura del giardino
Il prodotto è caratterizzato dalla sistemicità d’azione dovuta alla traslocazione del principio attivo in senso acropeto. Viene assorbito molto rapidamente da parte degli organi vegetali e quindi è poco esposto ai dilavamenti.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | deslave, derrubio |
Ernesto de Lara
|
Change log
Jun 4, 2007 12:12: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "dilavamento"" to ""deslave, derrubio""
Jun 4, 2007 13:00: Ernesto de Lara changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "dilavamento"" to ""deslave, derrubio""
Proposed translations
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
deslave, derrubio
deslave en América, derrubio principalmente en España, aunque es perfectamente usado también acá.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias por la aclaración sobre el uso."
Something went wrong...