Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
NON MURARIA
Spanish translation:
no mural
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Jul 28, 2006 11:06
17 yrs ago
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
NON MURARIA
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
LOCAZIONE DI STRUTTURE MOBILI PORTANTI CON RELATIVE COPERTURE DI NATURA NON MURARIA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | no mural |
Sonia López Grande
|
| 3 +1 | NO de mampostería/de albañilería/de fábrica/ |
Maria Assunta Puccini
|
Change log
Jul 29, 2006 17:52: Maria Assunta Puccini changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "Law (general)" to "Construction / Civil Engineering"
Proposed translations
4 mins
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
no mural
De carácter/tipo/naturaleza no mural.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 day 6 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) , Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
124
NO de mampostería/de albañilería/de fábrica/
ecco qualche alternativa...
Something went wrong...