Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
canotto colonna gas
Spanish translation:
tubo (para elevación) con columna de gas
Added to glossary by
nuria25
Oct 9, 2008 15:11
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
canotto colonna gas
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
informe de prueba
buenas tardes,
Estoy traduciendo un informe de prueba de una silla al español. Aparecen los siguientes términos:
Resistenza della base di sedie NASI...
Tipologia materiale: plastico
numero razze: 5
canotto colonna gas: inserito
¿alguien me puede dar una idea de qué es esto?
Sé que canotto puede ser cilindro, pero eso de gas...
Gracias,
Estoy traduciendo un informe de prueba de una silla al español. Aparecen los siguientes términos:
Resistenza della base di sedie NASI...
Tipologia materiale: plastico
numero razze: 5
canotto colonna gas: inserito
¿alguien me puede dar una idea de qué es esto?
Sé que canotto puede ser cilindro, pero eso de gas...
Gracias,
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | tubo (para elevación) con columna de gas |
Marina Negro
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
tubo (para elevación) con columna de gas
Hola Nuria, creo que se trata de esa sillas que pueden ser regulables en altura. Mira estos enlaces:
http://www.twenga.es/dir-Mobiliario,Mobiliario-de-oficina,Si...
http://www.construnario.com/diccionario/swf/27754/Catálogo d...
http://www.twenga.es/dir-Mobiliario,Mobiliario-de-oficina,Si...
http://www.construnario.com/diccionario/swf/27754/Catálogo d...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Marina, Maria y Maura!!"
Something went wrong...