Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
disco a U
Spanish translation:
placa/anillo en U
Added to glossary by
Mozart (X)
May 3, 2004 08:43
20 yrs ago
Italian term
disco a U
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Montare un disco a U Ø8,4
piallatrice
piallatrice
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | placa/anillo en U |
A-Z Trans (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
placa/anillo en U
separadamente. Aplicación típica de brazo simple. Aplicación típica
de poste. Refiérase a Placas de retenida. Placa en U solamente. Número ...
... separadamente. Aplicación típica de brazo simple. Aplicación típica
de poste. Refiérase a Placas de retenida. Placa en U solamente. Número ...
Non ce ne sono molti ma di solito U indica la forma e non viene tradotto.
Interior. Se usa también una placa en forma de “U” que se coloca
sobre la Arandela Fundida de Asiento y sobre la tuerca hexagonal. ...
... 3 Asiente totalmente el borde de la lata dentro del anillo en forma de “u”.
4 Gire la palanca ajustándola a una posición firme para sellar la lata. ...
Se poi è placa o anillo dipende dall'apparecchio/dimensioni i.e. contesto
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 12:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Poiché non trovo nessun disco en U su google, escluderei questa possibilità
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 18:52:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Eh va beh, Disco en U!
visto il commento, preferisco avere riscontri, tutto qua.
de poste. Refiérase a Placas de retenida. Placa en U solamente. Número ...
... separadamente. Aplicación típica de brazo simple. Aplicación típica
de poste. Refiérase a Placas de retenida. Placa en U solamente. Número ...
Non ce ne sono molti ma di solito U indica la forma e non viene tradotto.
Interior. Se usa también una placa en forma de “U” que se coloca
sobre la Arandela Fundida de Asiento y sobre la tuerca hexagonal. ...
... 3 Asiente totalmente el borde de la lata dentro del anillo en forma de “u”.
4 Gire la palanca ajustándola a una posición firme para sellar la lata. ...
Se poi è placa o anillo dipende dall'apparecchio/dimensioni i.e. contesto
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 12:05:51 (GMT)
--------------------------------------------------
Poiché non trovo nessun disco en U su google, escluderei questa possibilità
--------------------------------------------------
Note added at 2004-05-03 18:52:11 (GMT)
--------------------------------------------------
Eh va beh, Disco en U!
visto il commento, preferisco avere riscontri, tutto qua.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...