Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
alloctone
Spanish translation:
alóctonas
Added to glossary by
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Apr 25, 2010 15:48
14 yrs ago
Italian term
United States
Professional Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
alloctone
Italian to Spanish
Other
Fisheries
...non devono essere introdotte specie alloctone...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +7 | alóctonas |
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
|
| 3 | extranjero |
Esther Fernández
|
Change log
Apr 30, 2010 15:14: Maria Cristina Rigoni Teruzzi changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1124420">Lissette Chacon's</a> old entry - "alloctone"" to ""alóctonas""
Proposed translations
+7
4 mins
Maria Cristina Rigoni Teruzzi
Spain
Spain
Native in Italian
&
Spanish
Spain
Accurate translations meeting deadlines
Native in: Italian 
, Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
alóctonas
È un termine che esiste anche in spagnolo "alóctono" cioè che non è originario del luogo in cui si trova
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-25 15:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda anche questo link più specifico per il tuo contesto http://chefsclub.over-blog.es/article-el-caviar-de-riofrio-y...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-04-25 15:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
Guarda anche questo link più specifico per il tuo contesto http://chefsclub.over-blog.es/article-el-caviar-de-riofrio-y...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
3 mins
Esther Fernández
Italy
Italy
Native in Spanish
Italy
IT>ES; ES>IT; EN>ES; EN>IT
Native in: Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Spanish, and 1 more.
extranjero
quiere decir "extranjero" pero no sé si se adapta a tu contexto...
Something went wrong...