Glossary entry (derived from question below)
Jun 19, 2006 12:49
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
calotta
Italian to Spanish
Other
Food & Drink
Uova alle coque
Riempite una casseruola di acqua tiepida e, con un cucchiaio, fate scivolare sul fondo le uova da cuocere.
Portate a ebollizione e calcolate il tempo di cottura: 2 minuti per le uova piccole, 3 per le medie, 4 per le grandi. Scolate le uova con un mestolo forato e arrestate la cottura passandole velocemente sotto un filo di acqua fredda. Tagliate la ****** calotta ****** superiore con l’apposito attrezzo o con un coltello a lama larga
Riempite una casseruola di acqua tiepida e, con un cucchiaio, fate scivolare sul fondo le uova da cuocere.
Portate a ebollizione e calcolate il tempo di cottura: 2 minuti per le uova piccole, 3 per le medie, 4 per le grandi. Scolate le uova con un mestolo forato e arrestate la cottura passandole velocemente sotto un filo di acqua fredda. Tagliate la ****** calotta ****** superiore con l’apposito attrezzo o con un coltello a lama larga
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | casquete |
Noelia Fernández Vega
|
| 5 +1 | parte superior de la cáscara |
Silvia Blanco
|
Proposed translations
5 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
casquete
#
Huevos duros-huevos de Pascua Abrir este resultado en una nueva ventana
... A los cuatro minutos, el huevo está todavía tierno; a los seis, la clara está ya cuajada y ... tijeras de punta, retira un casquete como de 1 cm de diámetro ...
www.lavidaencasa.com/TRUCOS/c7h17.htm - 10k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
Huevos duros-huevos de Pascua Abrir este resultado en una nueva ventana
... A los cuatro minutos, el huevo está todavía tierno; a los seis, la clara está ya cuajada y ... tijeras de punta, retira un casquete como de 1 cm de diámetro ...
www.lavidaencasa.com/TRUCOS/c7h17.htm - 10k - En caché - Más resultados de este sitio web - Guardar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias.-"
+1
32 mins
Silvia Blanco
Native in Spanish
Works in field
Museologa y Conservadora
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
23
parte superior de la cáscara
Yo lo traduciría así...
Something went wrong...