Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cornice fermavetro
Spanish translation:
junquillo
Added to glossary by
Alessio Grassi
Nov 23, 2013 16:02
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
cornice fermavetro
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Forestry / Wood / Timber
Se trata de un texto de un productor de puertas y ventanas
Esto es el contexto:
Cornice fermavetro.
Il telaio non presenta cornice fermavetro garantendo la possibilità di sostituire/smontare la bugna, agendo esclusivamente sul giunto meccanico.
Assemblaggio facilitato.
L’assemblaggio viene eseguito manualmente/in modo automatizzato senza l’uso di elettroutensili.
Cornice fermavetro.
Il telaio non presenta cornice fermavetro garantendo la possibilità di sostituire/smontare la bugna, agendo esclusivamente sul giunto meccanico.
Assemblaggio facilitato.
L’assemblaggio viene eseguito manualmente/in modo automatizzato senza l’uso di elettroutensili.
Proposed translations
(Spanish)
4 | junquillo | Adriana Marcela Bruno |
Proposed translations
22 hrs
Selected
junquillo
El junquillo es la moldura que sujeta el cristal al bastidor de la ventana.
Example sentence:
http://www.construmatica.com/construpedia/Junquillo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Adriana."
Something went wrong...