Glossary entry

Italian term or phrase:

bipasso

Spanish translation:

enchufe de dos patas / clavijas

Added to glossary by gioconda quartarolo
Sep 21, 2007 19:58
16 yrs ago
Italian term

bipasso

Italian to Spanish Tech/Engineering Furniture / Household Appliances arredamento uffici
Le scrivanie sono predisposte per l’elettrificazione, viene fornito a parte composto da prese schuko integrate con bipasso, due prese bipasso e un interruttore
Change log

Sep 22, 2007 14:24: Mariana Perussia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "bipasso"" to ""compuesto por toma corriente schuko para ENCHUFE DE DOS PATAS.""

Sep 22, 2007 14:53: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84498">Mariana Perussia's</a> old entry - "bipasso"" to ""enchufe de dos patas / clavijas""

Jan 2, 2009 21:17: gioconda quartarolo changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/678126">gioconda quartarolo's</a> old entry - "bipasso"" to ""enchufe de dos patas / clavijas""

Proposed translations

+1
26 mins
Selected

compuesto por toma corriente schuko para ENCHUFE DE DOS PATAS.

Se refiere a esto y así lo llamamos en el Río de la Plata.

--------------------------------------------------
Note added at 29 minutos (2007-09-21 20:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

Mariana:
en este link en la parte inferior, aparece el término bipasso varias veces con las imágenes, que corresponden a toma corrientes para enchufes de dos patas.

http://cgi.ebay.it/ML-Audio-ADVANCED-FILTERED-Multipresa-Mod...
Peer comment(s):

agree Maria Assunta Puccini : Mira aquí: http://it.wikipedia.org/wiki/Spina_elettrica#Tipo_C_.28Europ... : "Esistono prese dette bipasso in grado di accettare sia la versione da 10 che quella da 16 Ampere..." ¡Buen fin de semana! :)
5 hrs
¡Qué interesante el link! Muchas gracias y buen fin de semana para ti también. :-)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias por las referencias.-"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search