Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
plafond
Spanish translation:
techo, límite, tope
Added to glossary by
Rossella Cascone
Nov 8, 2005 22:47
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Argentina
Reliable and proficient translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
plafond
Italian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Gestione della quota a plafond dei servizi
Grazie!!!
Grazie!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | techo |
Rossella Cascone
|
| 4 | límite, limitación, tope |
Roberto Sangoi
|
Proposed translations
+1
20 mins
Rossella Cascone
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
The meaning inside the words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Catalan to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
techo
In italiano "plafond" è sinonimo di limite, o limite stabilito, soprattutto in linguaggio economico.
Forse dal contesto generale ne puoi dedurre qualcos'altro...
Forse dal contesto generale ne puoi dedurre qualcos'altro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie
"
12 hrs
Roberto Sangoi
Italy
Italy
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Italy
I care about translations
Native in: Italian , Spanish
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, English to Italian
límite, limitación, tope
son las tres opciones que da eurodicautom. también hay "techo" pero solo en el contexto de "techo de nubes" no en el léxico financiero.
Something went wrong...