Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nel mio collegio
Spanish translation:
en mi colegio (electoral)
Added to glossary by
EirTranslations
Apr 2, 2011 18:56
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
nel mio collegio
Italian to Spanish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hablando de elecciones en la politica argentina, en una novela, ver a continuación gracias, deberia ser el término argentino o que pueda aplicarse alli gracias
GenERALE AVALOS
Sono i giornali che non hanno saputo spiegare, sostenere come si deve i nostri candidati.
Aguilàr
I miei giornali hanno spiegato benissimo.
E GenERALE AVALOS
Sono i giornali che non hanno saputo spiegare, sostenere come si deve i nostri candidati.
Aguilàr
I miei giornali hanno spiegato benissimo.
E nel mio collegio io sarò eletto senz'altro.
Ma la politica parla col fumo, noi industriali non siamo abituati. io sarò eletto senz'altro.
Ma la politica parla col fumo, noi industriali non siamo abituati.
GenERALE AVALOS
Sono i giornali che non hanno saputo spiegare, sostenere come si deve i nostri candidati.
Aguilàr
I miei giornali hanno spiegato benissimo.
E GenERALE AVALOS
Sono i giornali che non hanno saputo spiegare, sostenere come si deve i nostri candidati.
Aguilàr
I miei giornali hanno spiegato benissimo.
E nel mio collegio io sarò eletto senz'altro.
Ma la politica parla col fumo, noi industriali non siamo abituati. io sarò eletto senz'altro.
Ma la politica parla col fumo, noi industriali non siamo abituati.
Proposed translations
(Spanish)
3 +1 | en mi colegio (electoral) | Luciano Giusti |
Proposed translations
+1
4 mins
Selected
en mi colegio (electoral)
"Argentina mantuvo el colegio electoral para la elección presidencial hasta la elección de 19897. Este procedimiento fue sustituido por la elección directa en la reforma constitucional de 1994."
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/redelectoral/docs/red_dicc...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-02 19:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
El año es 1989, el 7 está como superíndice en el original.
http://www.iidh.ed.cr/comunidades/redelectoral/docs/red_dicc...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-04-02 19:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
El año es 1989, el 7 está como superíndice en el original.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...