Italian to Spanish Other General / Conversation / Greetings / Letters

Busco un equivalente para argentina, es un dialogo entre evita y peron, no se si lo de la mermelada funciona, o tb pillada con las manos en la masa? En fin agradezco sugerencias gracias

Però scommetto che quella lucetta che ti vedo negli occhi non è solo il grande amore per me.
O sbaglio?
Evita sorride sorniona, lo guarda un po' di sbieco, come una bambina colta con le mani nella marmellata.