Glossary entry

Italian term or phrase:

lato client

Spanish translation:

lado del cliente

Added to glossary by Ernesto de Lara
Feb 7, 2005 08:05
19 yrs ago
Italian term

lato client

Italian to Spanish Other Internet, e-Commerce
Nome utente: L'identificativo tramite il quale il fornitore abilitato deve presentarsi al server tramite protocollo HTTPS senza impiego di certificati **lato client**

Gracias a todos de antemano por vuestras respuestas
Proposed translations (Spanish)
5 +2 lado del cliente

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

lado del cliente

Normalmente los protocolos de seguridad implican en su procedimiento la expedición de certificados que se pueden expedir por parte del servidor al cliente. Una vez aceptada la expedición del certificada por parte del cliente todas las comunicaciones posteriores quedan de alguna manera protegidas. En realidad se debería decir certificado del cliente o para el cliente pero en inglés se dice "user side" de donde viene la designación lado del cliente o usuario.
Peer comment(s):

agree Egmont : por parte del cliente
2 hrs
gracias avrvm_kvw
agree Flavio Ferri-Benedetti
6 hrs
gracias Flavio
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias de nuevo Ernesto"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search