Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
le domande tutte attoree
Spanish translation:
Rechaza todas las demandas/reclamaciones del demandante
Added to glossary by
neskatxoa
Apr 9, 2008 15:44
16 yrs ago
Italian term
le domande tutte attoree
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
demanda
Per questi motivi il tribunale di Bergamo, definitivamnete pronunciando, respinta ogni altra istanza, eccezione e deduzione, rigetta le domande tute attoree
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Rechaza todas las demandas/reclamaciones del demandante |
Gad Kohenov
|
| 4 +4 | todas las solicitudes/ las demandas de la parte actora |
Maura Affinita
|
Proposed translations
+1
32 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Works in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Rechaza todas las demandas/reclamaciones del demandante
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!!"
+4
21 mins
Maura Affinita
Native in Spanish
Specializes in field
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
218
todas las solicitudes/ las demandas de la parte actora
rechaza todas la demandas de la parte actora/ del demandante
Peer comment(s):
| agree |
Maria Assunta Puccini
: todas las solicitudes/peticiones...
54 mins
|
|
Gracias Maria Assunta :-)
|
|
| agree |
Egmont
1 hr
|
|
Gracias AVRVM :-)
|
|
| agree |
gioconda quartarolo
: solicitudes
3 hrs
|
|
Gracias Gioconda :-)
|
|
| agree |
CHUSI
4 hrs
|
|
Gracias Chusi :-)
|
Something went wrong...